…
.
.
..
..
.
.
.
.
.
.
.
Entre la prosa y la poesía, en el lenguaje particular de João Anzanello Carrascoza, un lenguaje de la espera y del aprendizaje, de los afectos y las distancias, A los 7 y a los 40 relata en dos tiempos y al mismo tiempo la vida de un niño de siete años y la de un adulto de 40. En un trabajo impecable y minucioso sobre las emociones humanas, el autor hace dialogar la lectura de la infancia y la escritura del presente de su personaje. Como en sus magistrales cuentos, los personajes están volcados a su tiempo interno, a la reflexión, a la memoria, a sus pérdidas. Y también al relato de las primeras impresiones fuertes de la vida; porque la infancia es un espacio privilegiado –ese espacio donde se unen la maravilla y la tristeza, y que el niño acepta y abraza simplemente como tales– en la narrativa sensible y al mismo tiempo impactante de Carrascoza.
En traducción de Julia Tomasini, dos capítulos de la primera novela de este genial e importante cuentista brasileño.
.
___________________________________________________________
A partir del próximo viernes 7 de marzo, vuelven los cuentos brasileños para el fin de semana! Este viernes, Papeles sueltos publica por primera vez en español a la escritora carioca Claudia Lage.
___________________________________________________________
